La diapositiva word-cloud del keynote WWDC 2026 conteneva, tra gli annunci minori, due aggiornamenti sulla localizzazione che meritano attenzione separata rispetto alle tastiere già documentate.
Il primo riguarda nuove varianti di interfaccia utente: iOS 27 aggiunge English (Canada) ed English (Philippines) come lingue UI autonome, con formattazioni di data, numero e terminologia localizzate per ciascuna regione. Non è solo una questione di tastiera: è la possibilità di avere un sistema operativo che parla le convenzioni locali di queste aree geografiche.
Il secondo riguarda lingue indigene nordamericane. Apple ha aggiunto tastiere per Blackfoot, Comanche, Cree, Kiowa e Tsuu'tina — lingue parlate da comunità delle Pianure e delle aree sudoccidentali del Nord America. È un gesto di rappresentazione tecnologica che Apple promuove con regolarità ormai da diversi cicli, ma che con iOS 27 raggiunge un insieme di lingue storicamente trascurate dai sistemi operativi principali. MacStories ha documentato l'intero elenco catturandolo dalla diapositiva originale del keynote.